Macbeth - Shakespeare

Dos miradas de un mismo texto

ACTO I

ESCENA I - Lugar solitario.

Truenos y rayos. Llegan las brujas

Bruja 1a     ¿Cuándo volveremeos a entcontrarnos de nuevo las tres? ¿Otra vez que truene y caigan rayos y centellas, o cuando llueva?
Bruja 2a     Después de que cese el estruendo, cuando se haya perdido y ganado la batalla.
Bruja 3a     Eso ocurrirá antes de ocultarse el sol.
Bruja 1a     ¿Y dónde nos veremos?
Bruja 2a     Entre los matorrales.
Bruja 3a     Allí nos reuniremos con Macbeth.
Bruja 1a     ¡Voy, zarraspastrosa!
Todas         Ese espantajo nos llama... ¡En seguida! Lo hermoso es horrible y lo horrible hermoso: Volvemos a través de la niebla y del aire corrompido.
                                        (se van.)

Orson Welles (1948) - escena inicial

Roman Polanski (1971) - escena inicial